《漢字故事1001夜》
第八十四夜 醫
實際上，單純的“醫”字和所謂的“醫學”或“治病”還真沒什麽關係。“醫”字由一個“匸（音x㬯€和一個“矢”字組成，其本義是用布遮蓋著的擺放箭矢的凹曲處。其中，“匸”是上麵遮蓋著布的存放箭隻的凹處。《說文》中說：“醫，盛弓弩矢器也。從匸，從矢。”
表示“醫學”的“醫”字，其金文的形式寫作“殹”，是由一個表示箭矢的“醫”和一個“殳（音sh嫯€字組成。“殳”本是一種裝有長柄的兵器，車戰時代護衛在戰車旁。在漢字中，“殳”多表示“手持器具”。“殳”所表示的“手持器具”的樣子在甲骨文的“殳”字中看得尤為清楚（如圖右）。所以，“殹”的意思是“手拿一器具治療箭傷”。這樣“醫”字與“醫學”就發生了聯係，在“殹”字中，“醫”既表音，又表義。
篆文的“醫”字除了原來表示“手拿一器具治療箭傷”的“殹”字外，又在下麵加了一表示“酒”的“酉”字，因為，古代治病往往用酒（如圖左）。
此外，與“醫”字同時使用的還有一個“毉”字。“毉”是“醫”的異體字，二者的意思完全相同。醫字之所以也寫作“毉”，原因是古代曾有一個“醫”與“巫”不分的時代，在那個時代，醫就是巫，巫就是醫。
也正因為“醫”字的原義是“用布遮蔽的放箭的凹曲處”，所以，許多含有“遮蔽”意思的漢字中有“醫”字，如“瞖”字。“瞖”的意思實際上就是今天的“白內障”，所以，這個字中有一個表意的“目”字。
再比如“翳”字。“翳”字由一個“殹”字和一個“羽”字組成，其本義是古人坐車時用的“華蓋”。因為這“華蓋”最初是用羽毛做的，所以，這個字中有個“羽”字。後來，這個字又進一步引申指“遮蔽”、“陰影”。這個意思的“翳”字我們在古文中還比較經常地碰到。比如，陶淵明的《歸去來辭》中有這樣幾句：“雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤鬆以盤桓。”“景翳翳”，就是“陰影翳翳”的意思，“景”就是“影”。這是陶淵明在描寫自己歸隱後的生活和心情。
歐陽修《醉翁亭記》中也有幾句包含這個“翳”字——“樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。”從人與太守同樂，然而，彼此的境界不同，其樂的內涵也各不相同。在這裏，“陰翳”就是“陰影”。
本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。